1
00:00:42,000 --> 00:00:42,740
คุณกำลังจะไป?

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,400
ฉันสัญญากับซูเหม่ยแล้ว

3
00:00:45,080 --> 00:00:45,920
และในครั้งนี้

4
00:00:46,120 --> 00:00:47,300
ไม่ใช่แค่เพื่อช่วยเธอเท่านั้น

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,000
คุณต้องระมัดระวัง

6
00:00:49,400 --> 00:00:49,900
มม

7
00:00:50,620 --> 00:00:51,500
ฉันจะปล่อยให้นายของฉันปลอดภัย

8
00:00:51,720 --> 00:00:52,960
ไปยัง Realm Seer Guild ทันที

9
00:00:53,120 --> 00:00:53,760
ไม่ต้องกังวล!

10
00:00:54,120 --> 00:00:54,760
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

11
00:00:54,840 --> 00:00:56,120
หากใครคิดจะแตะต้องนายจูกัด

12
00:00:56,120 --> 00:00:56,920
แม้กระทั่งเส้นผม

13
00:00:57,160 --> 00:00:57,920
นั่นค่อนข้างมาก

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,560
เข้ายึดครองกิลด์ผู้ทำนายอาณาจักรทั้งหมด

15
00:00:59,800 --> 00:01:00,360
โอ้ใช่แล้ว!

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,960
นี่คือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากกิลด์:

17
00:01:03,760 --> 00:01:04,960
ไข่มุกล้ำลึก 10,000 เม็ด

18
00:01:05,100 --> 00:01:05,740
นั่นมาก!

19
00:01:06,920 --> 00:01:07,960
กิลด์ก็มี

20
00:01:08,040 --> 00:01:09,160
ไข่มุกเยอะมาก

21
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
นาย Zhuge จะเป็นผู้อาศัยอยู่ในกิลด์

22
00:01:12,340 --> 00:01:13,460
เขาจะไม่ขาดมัน

23
00:01:13,880 --> 00:01:14,380
เอาล่ะ

24
00:01:14,520 --> 00:01:15,300
คุณต้องไปได้แล้ว

25
00:01:35,800 --> 00:01:37,040
ทะเลดาวอันกว้างใหญ่

26
00:01:37,160 --> 00:01:38,360
ไหลผ่านกาแล็กซีทางช้างเผือกเก้าสาย

27
00:01:38,600 --> 00:01:39,760
ผ่านการทดลองและความยากลำบาก

28
00:01:39,860 --> 00:01:41,300
มีชีวิตอยู่ผ่านการต่อสู้นับไม่ถ้วน

29
00:01:41,460 --> 00:01:43,060
สายลมแห่งอาณาจักรวิญญาณ

30
00:01:43,320 --> 00:01:45,800
เย็นกว่าความเหงาเมื่อวาน

31
00:01:46,380 --> 00:01:47,140
ในการปลูกฝังอย่างไม่สิ้นสุด

32
00:01:47,320 --> 00:01:51,800
การเติบโตผ่านการเปิดเผยและการฝึกฝน

33
00:01:52,760 --> 00:01:54,040
สวรรค์ประทานร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์

34
00:01:54,160 --> 00:01:55,280
ความร้อนอบอ้าวและไม่รู้จักพอ

35
00:01:55,560 --> 00:01:56,840
พลังแห่งฟ้าร้องอันศักดิ์สิทธิ์

36
00:01:56,920 --> 00:01:57,840
หล่อหลอมความกล้าหาญอันไม่เกรงกลัวของฉัน

37
00:01:58,300 --> 00:02:00,660
เทคนิคการต่อสู้ทั้งหมด

38
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
เชี่ยวชาญโดยไม่ต้องได้รับการสอน

39
00:02:03,320 --> 00:02:05,080
บรรลุถึงจุดสุดยอดของอาณาจักรมนุษย์

40
00:02:05,160 --> 00:02:08,960
ฉันได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่

41
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
ใครพูดถึงโชคชะตา

42
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
อันเกิดจากความโหดร้าย

43
00:02:12,520 --> 00:02:13,840
ในประวัติศาสตร์ผู้แข็งแกร่ง

44
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
ยืนอยู่ที่จุดสุดยอด

45
00:02:15,200 --> 00:02:16,560
สายเลือดของฉันตื่นขึ้น

46
00:02:16,780 --> 00:02:18,820
ฉันกลายเป็นคนไม่เกรงกลัว

47
00:02:19,120 --> 00:02:21,200
ความอมตะของฉันในการต่อสู้

48
00:02:21,360 --> 00:02:23,600
เป็นที่ประจักษ์พยาน

49
00:02:24,880 --> 00:02:26,960
ความแข็งแกร่งของฉันพุ่งทะลุธรรมชาติ

50
00:02:27,320 --> 00:02:30,160
ฉันมีอำนาจเหนือสวรรค์

51
00:02:30,480 --> 00:02:32,800
วิญญาณแห่งอาณาจักรติดตามฉันตลอดชีวิตและความตาย

52
00:02:32,920 --> 00:02:35,840
ฉันยืนกรานผ่านความยากลำบากและการท้าทาย

53
00:02:36,060 --> 00:02:38,420
จิตวิญญาณนักรบของฉันยืนหยัดต่อสู้กับจักรวาล

54
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
Totems พิสูจน์ความเด็ดเดี่ยวของฉัน

55
00:02:41,700 --> 00:02:44,020
โลกเห็นฉันเป็นอสูร

56
00:02:44,200 --> 00:02:46,680
ผ่านทางอสูร

57
00:02:46,780 --> 00:02:50,500
ฉันกลายเป็นเทพแห่งการต่อสู้

58
00:03:00,540 --> 00:03:06,380
เทพนักรบอสุรา
-อสุราที่ทำลายอาณาจักร-

59
00:03:06,380 --> 00:03:08,100
[หวงซับ]

60
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
ผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมสีเทา?

61
00:03:11,600 --> 00:03:12,520
คุณแน่ใจเหรอ?

62
00:03:12,560 --> 00:03:13,480
ฉันคิดบวก สาบาน

63
00:03:13,520 --> 00:03:14,200
โอ้ใช่แล้วอาจารย์

64
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
เขาขี่นกอินทรีขาวด้วย

65
00:03:15,640 --> 00:03:16,400
อินทรีขาว?

66
00:03:17,160 --> 00:03:18,880
พาหนะสำหรับผู้หยั่งรู้อาณาจักรโดยเฉพาะ

67
00:03:18,920 --> 00:03:19,460
อาจารย์

68
00:03:19,640 --> 00:03:21,120
บางทีเขาอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ?

69
00:03:21,280 --> 00:03:22,160
ไร้สาระ!

70
00:03:23,560 --> 00:03:24,440
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:03:24,760 --> 00:03:26,960
Void Sect เป็นเพียงนิกายระดับต่ำ

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
ฉันเข้มงวดกับลูกศิษย์เสมอ

73
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
ไม่เคยปล่อยให้พวกเขาก่อปัญหา

74
00:03:32,880 --> 00:03:33,520
พูด!

75
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
คุณสองคนเพิ่งออกจากนิกายไปหรือเปล่า?

76
00:03:35,160 --> 00:03:36,480
คุณทำให้ใครโกรธหรือเปล่า?

77
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
ไม่ครับอาจารย์

78
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
แล้วทำไมคนถึงน่ากลัวขนาดนี้.

79
00:03:39,480 --> 00:03:40,400
มาหาเราเหรอ?

80
00:03:42,240 --> 00:03:43,920
ถึงนิกายไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ อย่างพวกเรา

81
00:03:44,000 --> 00:03:44,800
ผู้หยั่งรู้เสื้อคลุมสีขาว

82
00:03:44,800 --> 00:03:46,360
ก็น่ากลัวมากพอแล้ว

83
00:03:46,560 --> 00:03:49,000
ไม่ต้องพูดถึงผู้ทำนายเสื้อคลุมสีเทาเลย

84
00:03:49,280 --> 00:03:50,720
แม้ว่าฉันจะฝันอยู่ก็ตาม

85
00:03:50,760 --> 00:03:52,600
ฉันคงไม่กล้าคิดดูหมิ่น

86
00:03:52,840 --> 00:03:53,640
ถ้าฉันทำฉันก็ต้อง

87
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
ตื่นขึ้นมาตบตัวเอง

88
00:03:55,480 --> 00:03:55,980
ปรมาจารย์นิกาย

89
00:03:56,080 --> 00:03:56,640
คุณ...

90
00:03:57,560 --> 00:04:00,600
พวกคุณทำให้ฉันแย่

91
00:04:05,280 --> 00:04:06,320
โชคลาภสามารถเปลี่ยนหายนะ

92
00:04:06,520 --> 00:04:07,600
แต่ภัยพิบัติก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

93
00:04:09,240 --> 00:04:10,400
ไม่สำคัญว่าคุณจะเชือดมันอย่างไร

94
00:04:10,800 --> 00:04:11,400
ไปกันเลย

95
00:04:15,160 --> 00:04:15,760
เขาอยู่ที่ไหน?

96
00:04:16,400 --> 00:04:17,080
ใช่ที่ไหน...

97
00:04:17,240 --> 00:04:18,000
เขาก็แค่...

98
00:04:20,380 --> 00:04:21,420
ข้าขอร้องท่านผู้ทำนายเสื้อคลุมสีเทา

99
00:04:21,560 --> 00:04:22,400
Void sec เป็นนิกายเล็ก ๆ

100
00:04:22,400 --> 00:04:23,660
เราไม่แน่ใจว่าเราทำให้คุณขุ่นเคืองเมื่อใด

101
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
ข้าแต่พระเจ้า โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

102
00:04:24,800 --> 00:04:26,200
ฉันจะแยกย้ายนิกายของฉันทันที

103
00:04:26,220 --> 00:04:27,620
ส่งลูกศิษย์ทุกคนกลับบ้าน

104
00:04:27,720 --> 00:04:29,880
พระเจ้าข้า โปรดไว้ชีวิตพวกเขาด้วย พวกเขาทุกคนมีครอบครัวแล้ว

105
00:04:30,900 --> 00:04:31,660
ไข่มุกวิญญาณ?

106
00:04:31,840 --> 00:04:33,980
Voice Sect Master ใช่ไหม?

107
00:04:34,560 --> 00:04:37,160
ฉันต้องการบริการของคุณ

108
00:04:37,940 --> 00:04:38,700
อ่า?

109
00:04:39,880 --> 00:04:41,720
เป็นงานแต่งงานของลูกสาวของเจ้าเมือง

110
00:04:41,880 --> 00:04:42,680
มันน่าประทับใจ

111
00:04:42,900 --> 00:04:43,540
แน่นอน!

112
00:04:43,560 --> 00:04:45,300
ฉันหมายถึงพื้นหลังของเจ้าบ่าวเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว

113
00:04:46,060 --> 00:04:47,900
คุณจะแต่งงานกับลิลเหม่ยกับซ่างกวนยาจริงๆเหรอ?

114
00:04:49,640 --> 00:04:50,580
อะไรอีก

115
00:04:51,080 --> 00:04:51,960
ฉันจะทำอย่างไร?

116
00:04:52,040 --> 00:04:52,980
เขาเป็นคนขี้โกง

117
00:04:53,800 --> 00:04:54,300
พ่อ!

118
00:04:54,480 --> 00:04:55,500
มันยังไม่สายเกินไป

119
00:04:55,940 --> 00:04:56,580
ให้ผมพาลิล' เมย์...

120
00:04:56,960 --> 00:04:58,160
หยุดทำให้เรื่องยุ่งยาก!

121
00:04:59,560 --> 00:05:00,120
พ่อ

122
00:05:01,220 --> 00:05:02,620
ถึงแม้เราจะยังเด็กแต่เราก็นับถือท่าน

123
00:05:02,640 --> 00:05:03,320
รักคุณ

124
00:05:03,920 --> 00:05:06,180
เชื่อว่าคุณจะปกป้องเราเสมอ

125
00:05:07,920 --> 00:05:08,800
แต่ตอนนี้

126
00:05:10,480 --> 00:05:13,040
คุณกำลังส่งลิล 'เมย์ ไปสู่ความตายของเธอ

127
00:05:13,420 --> 00:05:14,660
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้น!

128
00:05:15,980 --> 00:05:16,940
จำสิ่งนี้ไว้

129
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
ฉันไม่ใช่แค่พ่อของคุณ

130
00:05:18,960 --> 00:05:20,880
ฉันยังเป็นเจ้าเมือง Zhu Que ด้วย

131
00:05:21,280 --> 00:05:24,120
ฉันแบกรับความรุ่งโรจน์และความหวังของตระกูลซูทั้งหมด

132
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
ครอบครัวซ่างกวนมีซวนหวู่อยู่ข้างๆ

133
00:05:26,960 --> 00:05:28,500
ก็มีความสำคัญต่อเจ้าชาย Qi Lin เช่นกัน

134
00:05:28,760 --> 00:05:30,360
พวกเขาโลภครอบครัวของเรามาโดยตลอด

135
00:05:30,740 --> 00:05:32,020
ปีนี้อำนาจของซางกวนเยว่มี

136
00:05:32,080 --> 00:05:34,200
แซงหน้าฉันไปแล้วในเมือง Zhu Que

137
00:05:34,480 --> 00:05:35,880
หากเขาต้องการตำแหน่งเจ้าเมือง

138
00:05:35,920 --> 00:05:37,040
มันจะง่ายเหมือนการจาม

139
00:05:37,160 --> 00:05:38,880
หลายร้อยปีแห่งเชื้อสายของตระกูลซู

140
00:05:38,960 --> 00:05:40,980
จะถูกทำลายในมือของฉัน ซูเหิง

141
00:05:41,120 --> 00:05:42,240
การแต่งงานเท่านั้น

142
00:05:42,980 --> 00:05:44,260
การแต่งงานเท่านั้น

143
00:05:44,340 --> 00:05:45,420
การแต่งงานเท่านั้น

144
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
สามารถช่วยให้เราอยู่รอดได้

145
00:05:47,740 --> 00:05:48,980
และปกป้องเราชั่วคราว

146
00:05:50,520 --> 00:05:51,180
ใช่มั้ย?

147
00:05:55,920 --> 00:05:56,680
ฉัน

148
00:05:57,420 --> 00:05:59,100
ไม่มีทางเลือกอื่น

149
00:06:10,060 --> 00:06:10,700
พี่นางสาว

150
00:06:10,900 --> 00:06:11,420
ออกไป.

151
00:06:11,800 --> 00:06:13,360
แต่การแต่งหน้าเป็นสาวยังไม่เสร็จ

152
00:06:14,160 --> 00:06:14,720
เข้าใจ.

153
00:06:17,960 --> 00:06:18,580
ลิล' เมย์

154
00:06:18,720 --> 00:06:19,640
รีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ

155
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้

156
00:06:21,120 --> 00:06:21,800
ฉันจะไม่จากไป

157
00:06:21,960 --> 00:06:22,600
คุณพูดอะไร?

158
00:06:23,760 --> 00:06:24,680
ชูเฟิงสัญญากับฉันว่า

159
00:06:25,160 --> 00:06:25,960
ฉันต้องรอเขา

160
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
หยุดโง่ได้แล้ว!

161
00:06:27,420 --> 00:06:28,700
สมมุติว่าเขาอยู่ที่นี่ แล้วไงล่ะ?

162
00:06:29,480 --> 00:06:30,920
คุณคิดว่าเขาสามารถเอาชนะตระกูล Shang Guan ได้หรือไม่?

163
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
เราไม่ได้อยู่ที่สำนักชิงหลง

164
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
ไม่มีใครสามารถปกป้องเขาได้

165
00:06:33,840 --> 00:06:34,600
ฟังฉันนะ

166
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
เราต้องไปแล้ว

167
00:06:36,760 --> 00:06:37,260
คุณ...

168
00:06:39,420 --> 00:06:40,780
เขาเอาชนะกงลู่หยุนได้

169
00:06:46,240 --> 00:06:47,140
ท่านเจ้าเมือง

170
00:06:47,380 --> 00:06:47,980
ท่านเจ้าเมือง

171
00:06:47,980 --> 00:06:48,580
ข่าวร้าย!

172
00:06:48,600 --> 00:06:49,760
ครอบครัวซ่างกวนอยู่ที่นี่

173
00:06:50,800 --> 00:06:51,920
แล้วไงล่ะ?

174
00:06:52,640 --> 00:06:53,480
ทำไมต้องตื่นตระหนก

175
00:06:54,200 --> 00:06:54,700
เขา...

176
00:06:54,920 --> 00:06:56,200
เอ่อ พวกเขา...

177
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
ทุกท่านอย่าท้อถอยนะครับ

178
00:07:09,680 --> 00:07:10,320
ผู้อาวุโส

179
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
เรากำลังทำอะไรกันแน่?

180
00:07:13,200 --> 00:07:15,280
คุณจะรู้เมื่อถึงเวลา

181
00:07:15,560 --> 00:07:16,100
อา...

182
00:07:23,800 --> 00:07:25,600
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

183
00:07:26,160 --> 00:07:27,600
พ่อตาที่นับถือเบื้องบน

184
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
ฉันลืมบอกคุณ

185
00:07:30,080 --> 00:07:32,600
ลุงของฉัน "ชื่นชม" คุณหญิงซูโหรวมาระยะหนึ่งแล้ว

186
00:07:32,960 --> 00:07:35,720
ทำไมเราไม่เพิ่มความสุขเป็นสองเท่าในครั้งนี้

187
00:07:35,920 --> 00:07:37,000
คุณคิดอย่างไร?

188
00:07:39,280 --> 00:07:41,160
คุณไม่จำเป็นต้องมีสินสอดครั้งที่สองด้วยซ้ำ

189
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
คิดว่าตัวเอง "โชคดี"

190
00:07:43,560 --> 00:07:44,680
ไร้ยางอาย!

191
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
ไร้ยางอาย!

192
00:07:47,080 --> 00:07:48,060
ไม่ว่าอย่างไร ฉัน ซูเหิง

193
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นเจ้าเมือง

194
00:07:49,880 --> 00:07:51,400
โดยคฤหาสน์ Qi Lin

195
00:07:51,920 --> 00:07:52,420
คุณสองคน!

196
00:07:52,820 --> 00:07:53,580
คุณสองคน!

197
00:07:54,280 --> 00:07:55,880
คุณโชคดีที่เราเต็มใจ

198
00:07:56,200 --> 00:07:57,840
เพื่อรวมตัวกับตระกูลซู

199
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
อย่าโง่เลย

200
00:07:59,480 --> 00:08:00,920
ฝากสาวๆ ด้วยนะ

201
00:08:01,560 --> 00:08:02,680
หรืออย่างอื่น

202
00:08:03,640 --> 00:08:07,200
คุณคงไม่อยากให้โอกาสอันสนุกสนานนี้กลายเป็นงานศพใช่ไหม?

203
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
มา

204
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
พาผู้หญิงสองคนออกไปที่นี่

205
00:08:11,640 --> 00:08:13,400
ใครกล้า!

206
00:08:15,440 --> 00:08:16,080
ลิล' เมย์

207
00:08:16,320 --> 00:08:17,600
เรายังมีเวลาลงมือทำ

208
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
มิฉะนั้นจะไม่มีใครออกไป

209
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
ชูเฟิงสัญญากับฉัน

210
00:08:22,160 --> 00:08:23,520
เขาจะไม่ทำลายมัน

211
00:08:24,320 --> 00:08:25,000
ความเป็นเลดี้

212
00:08:25,200 --> 00:08:26,880
ท่านลอร์ดกำลังต่อสู้กับซ่างกวงเยว่

213
00:08:27,500 --> 00:08:28,480
ซางกวนเยว่?

214
00:08:28,560 --> 00:08:29,440
เขาอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

215
00:08:29,560 --> 00:08:30,320
เขา

216
00:08:30,720 --> 00:08:31,280
เขาบอกว่า...

217
00:08:32,340 --> 00:08:34,700
เขามาจับมือคุณแต่งงานนะพี่คุณหนู

218
00:08:36,080 --> 00:08:36,920
ไร้ยางอาย!

219
00:08:45,700 --> 00:08:46,580
เราพยายามเล่นให้ดี...

220
00:08:46,700 --> 00:08:47,380
พ่อ!

221
00:08:51,680 --> 00:08:52,420
ปล่อยเขาไป.

222
00:08:52,700 --> 00:08:54,180
คุณไม่ต้องตัดสินใจ

223
00:08:55,780 --> 00:08:56,780
คุณไม่มีประโยชน์

224
00:08:59,040 --> 00:09:00,000
ลิล' เมย์

225
00:09:00,140 --> 00:09:01,260
คุยกับน้องสาวของคุณ

226
00:09:02,200 --> 00:09:03,880
เมื่อเราเป็นครอบครัวแล้ว

227
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

228
00:09:09,700 --> 00:09:10,860
ดูสิ

229
00:09:11,320 --> 00:09:13,160
ฉันรักทัศนคติของคุณ

230
00:09:13,700 --> 00:09:14,860
คุณกำลังจะไปไหน

231
00:09:15,040 --> 00:09:16,080
เป็นวันอันเป็นมงคล

232
00:09:16,160 --> 00:09:17,440
บังคับให้ฉันฆ่าพ่อตา

233
00:09:18,020 --> 00:09:18,660
บัซคิลล์

234
00:09:19,040 --> 00:09:19,580
เลขที่!

235
00:09:23,280 --> 00:09:23,920
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

236
00:09:24,000 --> 00:09:24,620
น้องสาว?

237
00:09:25,700 --> 00:09:26,580
เลขที่!

238
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
ปล่อยพ่อไป!

239
00:09:29,240 --> 00:09:30,140
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

240
00:09:31,360 --> 00:09:32,820
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

241
00:09:36,480 --> 00:09:37,000
พ่อ!

242
00:09:38,480 --> 00:09:39,200
ลิล' เมย์

243
00:09:40,040 --> 00:09:41,360
มาเปลี่ยนเสื้อผ้ากับฉัน

244
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
ทำให้มันรวดเร็ว

245
00:09:47,420 --> 00:09:51,620
คฤหาสน์ซู

246
00:09:53,000 --> 00:09:54,080
ที่คุณรอคอย

247
00:09:54,700 --> 00:09:55,860
ไม่มา

248
00:10:00,520 --> 00:10:01,200
พี่สาว...

249
00:10:01,760 --> 00:10:03,480
เอาสิ่งนี้เมื่อเราไปถึงบ้านพักซางกวน

250
00:10:04,300 --> 00:10:04,980
น้องสาว

251
00:10:05,880 --> 00:10:06,700
ฉันขอโทษ.

252
00:10:07,960 --> 00:10:09,380
ฉันควรจะฟังคุณนะ

253
00:10:09,640 --> 00:10:10,820
ทิ้งไว้กับคุณ

254
00:10:11,780 --> 00:10:12,540
อย่ากลัวเลย

255
00:10:13,880 --> 00:10:15,540
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

256
00:10:37,040 --> 00:10:38,820
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

257
00:10:39,980 --> 00:10:42,020
(ไอ) เรามาที่นี่ตามคำสั่งของผู้อาวุโสเสื้อคลุมสีเทา

258
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
เพื่อไปรับเจ้าสาว

259
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
มารับเจ้าสาวเหรอ?

260
00:10:44,780 --> 00:10:45,620
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

261
00:10:45,800 --> 00:10:48,660
เพื่อแต่งงานกับหญิงสาวคนที่สองของตระกูลซูในเมืองจูเชวี่ย

262
00:10:48,820 --> 00:10:49,740
ซู เหม่ย.

263
00:10:50,160 --> 00:10:51,080
คุณมีความกังวลใจ!

264
00:10:57,020 --> 00:10:57,980
นอกจากนี้

265
00:10:59,360 --> 00:11:01,500
เมือง Zhu Que พี่สาวของตระกูล Su;

266
00:11:01,560 --> 00:11:02,360
ซูรู.

267
00:11:03,700 --> 00:11:05,500
โจรกำลังถูกปล้น!

268
00:11:05,640 --> 00:11:07,000
เรื่องนี้ตื่นเต้นยิ่งกว่าละครอีก!

269
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
คุณจะรออะไรอีก

270
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
ฆ่าพวกเขา!

271
00:11:09,860 --> 00:11:10,500
รอ.

272
00:11:11,080 --> 00:11:13,320
มิสเตอร์เสื้อคลุมเทามีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้

273
00:11:13,460 --> 00:11:15,980
สำหรับปรมาจารย์ซ่างกวนทั้งสอง

274
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
คุณกล้าดียังไง!

275
00:11:39,640 --> 00:11:41,860
เทคนิคบาเรียของเขาทรงพลัง

276
00:11:42,360 --> 00:11:43,620
คุณเป็นใคร?

277
00:11:46,920 --> 00:11:47,600
ผู้หยั่งรู้อาณาจักร

278
00:11:48,400 --> 00:11:49,360
เสื้อคลุมสีเทา?!

279
00:11:49,540 --> 00:11:51,220
คุณไม่ได้อยู่ใกล้เลย

280
00:11:52,500 --> 00:11:53,580
เสื้อคลุมแดง.
หมายเหตุ T/L: ไม่มีการจัดอันดับ Red Robe สำหรับผู้ทำนายอาณาจักร

281
00:11:53,920 --> 00:11:54,820
คุณเอง!

282
00:11:55,640 --> 00:11:56,700
ฉันรู้แล้ว!

283
00:11:56,860 --> 00:11:57,940
ฉันรู้ว่าเขาจะมา!

284
00:11:58,140 --> 00:11:59,420
ฉันรู้ว่าเขาจะมา!

285
00:12:00,700 --> 00:12:02,580
เจ้าเด็กเหนียวหนึบ

286
00:12:03,200 --> 00:12:04,920
ฉันจะจบคุณวันนี้!

287
00:12:11,360 --> 00:12:12,740
หลานชาย!

288
00:12:16,080 --> 00:12:17,000
ถึงตาคุณแล้ว

289
00:12:17,800 --> 00:12:19,600
ฉันจะทำให้คุณต้องเสียเลือด!

290
00:12:33,700 --> 00:12:35,220
แค่ตาย!

291
00:12:39,920 --> 00:12:40,800
ชูเฟิง!

292
00:12:43,680 --> 00:12:45,480
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะเป็น

293
00:13:01,780 --> 00:13:02,340
เอ่อ เลขที่!

294
00:13:02,640 --> 00:13:03,400
ท่านเจ้าเมือง

295
00:13:03,700 --> 00:13:04,420
โปรดช่วยฉันด้วย!

296
00:13:04,880 --> 00:13:05,440
ฉันสัญญา

297
00:13:05,760 --> 00:13:08,000
ซางกวนจะไม่มีวันรุกราน

298
00:13:08,040 --> 00:13:08,600
ไม่เคย...

299
00:13:11,560 --> 00:13:12,920
เมืองจูเชวี่ย

300
00:13:13,200 --> 00:13:14,960
จะไม่มีวันมีครอบครัวซ่างกวนอีก

301
00:13:29,700 --> 00:13:30,500
หยุดยืนอยู่รอบๆ

302
00:13:30,680 --> 00:13:31,560
ปิดท้ายเรื่องนี้

303
00:13:37,600 --> 00:13:38,320
เดี๋ยว.

304
00:13:39,580 --> 00:13:41,580
ชาง
กวน
พี่ชาย
เท่านั้น
ซวน
วู
ของเมือง
ฆ้อง

305
00:13:45,560 --> 00:13:47,880
วันนี้มันต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ

306
00:13:48,360 --> 00:13:49,640
คุณช่วยครอบครัวซูแล้ว

307
00:13:49,680 --> 00:13:50,800
จากการล่มสลายอันเลวร้าย

308
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
ครอบครัวซ่างกวนและฉัน

309
00:13:52,080 --> 00:13:53,040
มีความแค้นอยู่แล้ว

310
00:13:53,680 --> 00:13:54,700
ผู้เฒ่าซูโหรวและลิลเหม่ย

311
00:13:54,920 --> 00:13:56,040
เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

312
00:13:56,800 --> 00:13:57,560
ลุงไม่ต้องพูดถึงมัน

313
00:13:59,200 --> 00:14:00,120
พี่คนไหน?

314
00:14:00,680 --> 00:14:02,200
วันนี้คุณประกาศต่อสาธารณะ

315
00:14:02,520 --> 00:14:03,900
คุณจะแต่งงานกับลูกสาวของฉันทั้งสองคน

316
00:14:04,440 --> 00:14:05,240
ทำไมคุณถึงแสดง

317
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
เหมือนคนแปลกหน้าตอนนี้เหรอ?

318
00:14:07,080 --> 00:14:07,600
พ่อ!

319
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
หยุดเรื่องไร้สาระ

320
00:14:08,920 --> 00:14:10,440
เมื่อเทียบกับไอ้สารเลวไร้ยางอายเหล่านั้น

321
00:14:11,040 --> 00:14:12,920
ฉันอยากจะแต่งงานกับชูเฟิงกับน้องสาวของฉันมากกว่า

322
00:14:13,000 --> 00:14:13,600
คุณดื่มมากเกินไป,

323
00:14:13,800 --> 00:14:14,440
คุณกำลังไม่เหมาะสม

324
00:14:16,920 --> 00:14:17,560
ดี!

325
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
หลานชายเอาชนะกงลู่หยุนได้

326
00:14:19,080 --> 00:14:20,880
ชื่อเสียงของคุณแพร่กระจายไปภายในสำนักชิงหลง

327
00:14:21,400 --> 00:14:22,920
วันนี้คุณกวาดล้างตระกูลซ่างกวน

328
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
ช่วยพวกเราด้วย ตระกูลซู

329
00:14:24,840 --> 00:14:25,560
อนาคตของคุณคือ

330
00:14:25,680 --> 00:14:26,840
ไร้ขีดจำกัดอย่างแท้จริง

331
00:14:27,360 --> 00:14:28,080
ฉัน ซูเหิง

332
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
อยากมีคุณเป็นลูกเขย

333
00:14:29,920 --> 00:14:31,200
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เมือง Zhu Qu

334
00:14:31,360 --> 00:14:32,560
จะเป็นฐานของคุณ

335
00:14:32,800 --> 00:14:33,380
คุณคิดอย่างไร?

336
00:14:33,880 --> 00:14:35,640
ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการเรื่องนี้

337
00:14:35,640 --> 00:14:36,360
ไม่ ไม่ ไม่

338
00:14:36,820 --> 00:14:37,420
ในระหว่างวัน

339
00:14:37,480 --> 00:14:38,600
ฉันแค่พล่าม

340
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
พยายามทำให้พวกเขาโกรธ

341
00:14:39,760 --> 00:14:40,920
อย่าจริงจังเกินไป

342
00:14:43,360 --> 00:14:45,220
เรื่องไร้สาระ?

343
00:14:46,620 --> 00:14:47,300
คุณไม่คิด

344
00:14:48,160 --> 00:14:50,460
พวกเราตระกูลซูเหรอ?

345
00:14:50,860 --> 00:14:51,620
ไม่ ไม่

346
00:14:51,720 --> 00:14:52,220
นั่นไม่ใช่มัน

347
00:14:53,320 --> 00:14:53,840
ท่านเจ้าเมือง

348
00:14:54,120 --> 00:14:55,280
ฉันมีข่าวจากเมืองเกาซาน

349
00:14:57,880 --> 00:14:58,560
เกิดอะไรขึ้น?

350
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
เกิดอะไรขึ้นกับบ้านของฉัน?

351
00:15:03,720 --> 00:15:04,220
ชูเฟิง...

352
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
ตระกูลชู

353
00:15:09,320 --> 00:15:10,440
ถูกกำจัดออกไปแล้ว

354
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
ตอนที่ 10
พรและความโชคร้าย